Münzen, Banknoten, Militaria - Kauf mit Garantie
Neuzugänge Münzen + Banknoten seit Heute2714 Tagen

Willkommen
Kaufen
Garantie
Paypalzahlung
Kreditkartenzahlung
Bestellvorgang
Wie bezahle ich einen Artikel?
Versand
Inloggen
Beobachten / Favoriten
Was tun bei Problemen?
Passwort
Press
Suche
Erhaltungen - Grades
Sicherheit
Eröffnen Sie Ihren eigenen MA-Shop
Ankauf / Münzbewertungen
Datenschutzerklärung
Service
Impressum
AGB
Jobs

Erhaltungen - Abkürzungen

MA-Shops Händler geben die Erhaltung in diversen Sprachen an, hier eine Übersicht

German
Abbrév.

German
Erhaltungsgrade

English
Grades of Preservation
French
États de
conservation

Nederlands
kwaliteit 

PP Polierte Platte Proof (PRF) Flan bruni (FB) Proof
st Stempelglanz BU (MS65-70)   FDC - Fleur de Coin
fast st fast stempelglanz CH UNC    
vz-st vorzüglich-stempelglanz UNC   Uncirculated (Ongecirculeerd)
vz Vorzüglich Extremly fine (EF or XF) Superbe (SUP) Prachtig (Pr)
ss Sehr schön Very fine (VF) Très Très beau (TTB) Zeer fraai (ZF)
s Schön Fine (F) Très beau (TB) Fraai (F)
 
Abbrév. Deutsch Terme technique English Terme technique
Hklsp., Hksp. Henkelspur trace of mounting, mounting removed, solder
kl. Kleine Small, minor
winz. Winzige very small, very little
Randf. Randfehler rim nick
  Prachtexemplar splendid specimen, beauties, doozy
  (sehr) selten (very) rare
just. justiert adjust
bkfr., bfr. unzirkuliert / bankfrisch uncirculated = unc
Erh. Erhaltung conditions; grading
Jg. Jahrgang year
kfr. kassenfrisch crisp uncirculated
o.D. ohne Datum undated
o.J. ohne Jahr without year
Rs. Rückseite, Revers back, revers
Vs. Vorderseite obvers, frontside
clnd. gereinigt cleaned
  Patina - natürliche natural toned, toning
  Patina - (fleckig) scattered toning spots
  gelocht holed
  vergoldet gilded
  verschmutzt dirty, soiled
  zentriert centered
  Kratzer scratched, detracting marks
  Brustbild bust
  Auflage (höhe) edition / mintage
Abb. Abbildung picture
  dezentriert off-center
  Prägeschwäche / schwache Prägung weak strike
  Riß tear
ber. Berieben, Abreibung rubbing
  poliert, aufpoliert polished
  fast stempelglanz near Uncirculated, so not 100% Uncirculated, but better than Extremly fine
  fast vorzüglich near Extremly fine, so not 100% Extremly fine, but better than Very fine
ss+ besser als sehr schön a little better than Very fine